Quentinas Tarantino garsėja savo epiniais filmais, tačiau režisierius laisvai prisipažįsta vogęs iš kitų kūrinių savo filmams kurti. JAV popkultūros švyturys tuštybės mugė ėmėsi nelengvos užduoties užfiksuoti visas nuorodas į kitus šaltinius Tarantino 2003 m Nužudyk Bilą 1 tomas. O jų buvo daug. Tiksliai-penkiasdešimt aštuoni.
Nuorodos apima daugybę šaltinių, pradedant muzika, filmais, TV laidomis, anime ir komiksų knygomis. Nuorodos prasideda anksti, dar prieš standartinį Tarantino logotipą, su teksto apdorojimu, primenančiu tokius samurajų filmus Ponia Snieguolė ir Tokijo drifteris.
Jūs neturite eiti labai toli, kol ateis kita nuoroda: citata iš Žvaigždžių kelias II: Kahno rūstybė. Sena Klingono patarlė „Kerštas yra patiekalas, geriausiai patiekiamas šaltas“ puikiai apibendrina tai, ką ketinate žiūrėti.
Geras Blogas ir bjaurus turėjo įtakos šaltam atidarymui. Pilietis Kane, Penki mirties pirštai ir buvo nurodyta visa litanija kitų filmų. „Quincy Jones“ daina ryškiai skamba prisiminimuose. Billo „Mirtinų Viperų žudikų būrys“ labai skolinasi iš „Marvel Comic“ „Gyvatės draugijos“. O-Ren anime kilmė beveik tiksliai atitinka pradinę sceną Mirtis joja arkliu.
Tarantino taip pat dirbo remdamasis viena iš savo mėgstamų televizijos laidų augdamas: Kage No Gundan arba „Šešėlių kariai“. Tarantino panaudojo tą patį aktorių, kuris TV laidoje vaidina Hattori Hanzo, kad suvaidintų filme Hattori Hanzo. Kalbėdamas apie televiziją, Tarantino panaudojo teminę dainą Žalia širšė, kuriame vaidina Bruce'as Lee-tai ne vienintelė nuoroda į garsųjį kovos menininką. Yra net nuoroda į Charlie Browną.
Yra tiesiog per daug nuorodų, kurias reikia bendrinti-norėdami pamatyti visas, turite žiūrėti aukščiau esantį vaizdo įrašą. Nuostabu yra tai, kaip sklandžiai Tarantino visas šias nuorodas supina į visišką gobeleną. Tai genialu darbe.
